1 00:01:04,064 --> 00:01:06,942 COLORADO OR NOTHING 2 00:02:23,559 --> 00:02:25,019 I finally calmed her down. 3 00:02:25,186 --> 00:02:26,479 You finally woke up, rather. 4 00:02:27,647 --> 00:02:30,483 I can't help it, it's like squeezing 5 00:02:30,650 --> 00:02:32,152 the cutest hot water bottle in the world. 6 00:02:32,527 --> 00:02:34,863 You're good. 7 00:02:36,031 --> 00:02:37,032 Dinner is served. 8 00:02:37,323 --> 00:02:39,284 It's good that Allie works nights. 9 00:02:40,076 --> 00:02:42,078 I love putting Bethany to bed. 10 00:02:42,286 --> 00:02:44,622 I love seeing his big face in the morning. 11 00:02:45,290 --> 00:02:47,542 Would you like a child of ours? 12 00:02:56,009 --> 00:02:57,844 - Come on? - Jane, it's Keaton. 13 00:02:58,011 --> 00:02:59,554 Leave the house, there is... 14 00:03:48,812 --> 00:03:50,021 Hi. 15 00:03:51,773 --> 00:03:53,108 What happened? 16 00:03:57,362 --> 00:03:59,572 Bertrand Keele. A German steel magnate 17 00:03:59,739 --> 00:04:01,991 - and former Sandstorm loyalist. - It's over, Sandstorm. 18 00:04:02,158 --> 00:04:05,036 Yes, what made Bertrand very angry, it seems. 19 00:04:05,286 --> 00:04:06,371 We are not stopping one of the organizations 20 00:04:06,538 --> 00:04:07,705 biggest terrorists in the world 21 00:04:07,955 --> 00:04:09,165 without making enemies. 22 00:04:09,332 --> 00:04:11,084 So this Keele wants me dead? 23 00:04:11,334 --> 00:04:12,919 This Keele is dead. 24 00:04:13,086 --> 00:04:15,046 He knew the CIA was going to find him, 25 00:04:15,213 --> 00:04:16,214 but before killing himself, 26 00:04:16,381 --> 00:04:19,551 our information has confirmed that he offered 10 million for your death. 27 00:04:20,635 --> 00:04:22,554 - So it's over? - No. 28 00:04:22,929 --> 00:04:25,056 The premium is in escrow on the Dark Web. 29 00:04:25,515 --> 00:04:27,684 She is still active and we can't stop it. 30 00:04:28,810 --> 00:04:31,437 The best assassins in the world will chase you. 31 00:04:31,604 --> 00:04:33,648 They won't stop that upon payment of the premium, 32 00:04:33,815 --> 00:04:35,191 and they won't care about those 33 00:04:35,358 --> 00:04:36,359 who will intervene. 34 00:04:36,526 --> 00:04:40,155 So we arrest the bounty manager. We cut it at the source. 35 00:04:40,405 --> 00:04:42,907 It's a ghost. The CIA has been looking for him for years. 36 00:04:43,074 --> 00:04:44,784 Listen, Jane... 37 00:04:45,118 --> 00:04:46,411 We have to get you out of here. 38 00:04:46,578 --> 00:04:48,830 I can give you a new identity, a passport... 39 00:04:48,997 --> 00:04:51,124 No. 40 00:04:51,291 --> 00:04:53,042 There must be another way. 41 00:04:53,209 --> 00:04:54,252 -Kurt... - It's forced. 42 00:04:54,419 --> 00:04:55,712 Kurt... 43 00:04:56,921 --> 00:04:58,006 I love you, 44 00:04:58,715 --> 00:05:00,091 but you know he's right. 45 00:05:01,343 --> 00:05:02,886 It's dangerous for me to stay. 46 00:05:03,261 --> 00:05:04,596 For all of us. 47 00:05:06,306 --> 00:05:08,600 Okay, but I'm coming with you. 48 00:05:08,808 --> 00:05:10,477 -Kurt... - I'm coming. 49 00:05:10,977 --> 00:05:12,687 We will find him and we will arrest him. 50 00:05:13,063 --> 00:05:14,314 I'm going to put an end to this. 51 00:05:15,565 --> 00:05:17,984 You are my wife. Whatever happens, 52 00:05:18,610 --> 00:05:19,819 we face it together. 53 00:05:22,864 --> 00:05:23,990 All right. 54 00:05:24,449 --> 00:05:25,992 We leave tomorrow at dawn. 55 00:05:50,767 --> 00:05:52,394 Sorry. 56 00:06:01,152 --> 00:06:04,406 18 MONTHS LATER 57 00:06:06,324 --> 00:06:07,534 Director Hirst? 58 00:06:08,201 --> 00:06:09,619 I heard you were back. 59 00:06:10,161 --> 00:06:11,371 Can I come in? 60 00:06:11,538 --> 00:06:13,206 Yes, come in. 61 00:06:15,375 --> 00:06:17,460 Are you finally selling this place? 62 00:06:17,794 --> 00:06:20,130 I don't really have a choice. 63 00:06:21,256 --> 00:06:23,132 Looking for your wife all over the world 64 00:06:23,299 --> 00:06:24,926 when there is a bounty on his life? 65 00:06:25,093 --> 00:06:27,220 It costs more money than I have. 66 00:06:27,679 --> 00:06:29,848 - I'm here for that. - No, I already told you, 67 00:06:30,055 --> 00:06:31,516 I won't come back until I find it. 68 00:06:31,683 --> 00:06:33,059 Keaton took him out of the country, 69 00:06:33,226 --> 00:06:35,562 and she disappeared, so she's all alone... 70 00:06:35,729 --> 00:06:37,522 We have news. 71 00:06:37,856 --> 00:06:40,483 Reade, Zapata, Patterson. 72 00:06:41,109 --> 00:06:42,610 They were captured last night. 73 00:06:44,571 --> 00:06:46,239 - By whom? - We don't know. 74 00:06:46,948 --> 00:06:50,118 But we found this in Reade's apartment. 75 00:06:58,501 --> 00:06:59,878 What is a puzzle box? 76 00:07:00,045 --> 00:07:03,340 Our team thinks that the lock is biometric. 77 00:07:04,132 --> 00:07:06,676 Jane is probably the only one the world to be able to open it. 78 00:07:07,635 --> 00:07:09,220 If I knew where she was... 79 00:07:09,387 --> 00:07:10,847 Turn the box. 80 00:07:14,351 --> 00:07:15,727 Contact details. 81 00:07:16,603 --> 00:07:18,980 Deep in Kathmandu. 82 00:07:19,564 --> 00:07:20,899 We think we found it. 83 00:07:22,776 --> 00:07:23,777 Go get her. 84 00:07:31,576 --> 00:07:32,577 Miss ? 85 00:07:33,286 --> 00:07:36,081 You have a visitor. 86 00:07:47,425 --> 00:07:49,010 Amazing, I finally found you. 87 00:07:54,891 --> 00:07:57,394 Patterson, Reade, Tasha. They disappeared. 88 00:07:57,769 --> 00:07:59,354 They are believed to have been kidnapped. 89 00:08:01,021 --> 00:08:03,566 - Do you think that Roman... - We don't know. 90 00:08:07,070 --> 00:08:09,489 Whoever it was left us there. 91 00:08:10,447 --> 00:08:12,992 Nobody could open it. 92 00:08:13,534 --> 00:08:15,286 The lock is believed to be biometric. 93 00:08:24,379 --> 00:08:25,547 It's what ? 94 00:08:30,510 --> 00:08:32,011 We have to open it together. 95 00:08:46,984 --> 00:08:48,194 What's going on? 96 00:08:58,537 --> 00:08:59,539 New tattoos. 97 00:09:01,249 --> 00:09:02,417 They disappear. 98 00:09:02,584 --> 00:09:04,210 I don't understand. 99 00:09:04,586 --> 00:09:05,879 Bioluminescence. 100 00:09:06,463 --> 00:09:08,298 It should work like a battery. 101 00:09:08,465 --> 00:09:10,133 How ? I don't... 102 00:09:11,384 --> 00:09:12,302 What? 103 00:09:12,469 --> 00:09:14,012 A few months ago, I had an accident. 104 00:09:15,430 --> 00:09:17,682 I was barely conscious for days. 105 00:09:18,433 --> 00:09:21,436 - Do you think whoever did that... - must have caused it. 106 00:09:21,770 --> 00:09:23,980 And added these tattoos to me while I was passed out. 107 00:09:24,356 --> 00:09:25,815 Why do all this? 108 00:09:26,107 --> 00:09:28,860 I don't know. But these new puzzles... 109 00:09:29,151 --> 00:09:30,320 This is how we will understand. 110 00:09:36,785 --> 00:09:37,911 Where do we start? 111 00:09:39,828 --> 00:09:40,872 Who am I? 112 00:09:42,539 --> 00:09:43,875 At the beginning. 113 00:09:44,834 --> 00:09:46,419 The first tattoo we understood. 114 00:09:46,710 --> 00:09:48,004 Behind your left ear. 115 00:09:51,549 --> 00:09:55,470 "This journey towards the abyss is not unfounded." 116 00:09:57,180 --> 00:09:58,681 This doesn't bode well. 117 00:10:02,727 --> 00:10:04,354 It comes from Dante's Inferno. 118 00:10:04,813 --> 00:10:06,523 Song VII-10. 119 00:10:07,649 --> 00:10:09,234 - Do you think... - July 10. 120 00:10:09,401 --> 00:10:11,194 The day I proposed, In Venice. 121 00:10:11,361 --> 00:10:12,946 The clue is the Italian reference. 122 00:10:13,113 --> 00:10:15,115 They want us to go back in Saint Mark's Square. 123 00:10:15,615 --> 00:10:18,785 It's all starting again, right? 124 00:10:19,828 --> 00:10:21,162 But there is a price on your head. 125 00:10:21,871 --> 00:10:23,039 That hasn't changed. 126 00:10:23,331 --> 00:10:26,251 If you don't want to come, I understand. 127 00:10:26,918 --> 00:10:28,420 Our best friends are missing. 128 00:10:29,045 --> 00:10:30,171 The first clue, to save them, 129 00:10:30,338 --> 00:10:31,923 It's the first day of our engagement. 130 00:10:32,340 --> 00:10:35,051 We have to do it. Together. 131 00:10:38,596 --> 00:10:40,432 I'm sending the new tattoos. 132 00:10:41,307 --> 00:10:43,643 There are plenty of covered areas. 133 00:10:44,602 --> 00:10:46,896 What ? If you want my complete analysis, 134 00:10:47,063 --> 00:10:48,606 I'm going to need full nudes. 135 00:10:48,773 --> 00:10:50,066 Who do I think it is? 136 00:10:50,358 --> 00:10:52,068 A lot has changed in 18 months. 137 00:10:52,569 --> 00:10:55,321 Reade runs the NYO, Tasha est all�e � la CIA, 138 00:10:55,488 --> 00:10:56,781 She works for Keaton now. 139 00:10:56,948 --> 00:10:58,616 Patterson went to Silicon Valley. 140 00:10:58,783 --> 00:11:00,118 She is developing a type of app. 141 00:11:00,285 --> 00:11:02,203 And Rich Dotcom works for the FBI? 142 00:11:02,370 --> 00:11:04,622 Mr. Dotcom helped us stop 143 00:11:04,789 --> 00:11:06,958 a big terrorist cell last year, 144 00:11:07,334 --> 00:11:09,335 and comes to assist us from time to time. 145 00:11:09,502 --> 00:11:10,545 Hi, Jane. It's Rich. 146 00:11:10,712 --> 00:11:12,380 I often listen, I'm calling for the first time. 147 00:11:12,672 --> 00:11:14,257 Jane, they set me up in your safe place. 148 00:11:14,465 --> 00:11:17,010 It's like I'm living inside you. It's very intimate. 149 00:11:17,177 --> 00:11:19,012 And I come back to these naked photos. 150 00:11:19,303 --> 00:11:20,680 If you want my help, it will really be necessary 151 00:11:20,971 --> 00:11:22,432 show me everything. 152 00:11:22,891 --> 00:11:24,767 The lives of Patterson, Reade and the other, there, 153 00:11:24,934 --> 00:11:26,019 depends on it. 154 00:11:26,186 --> 00:11:28,480 Rich, we'll do full scans returning to New York. 155 00:11:28,938 --> 00:11:31,232 For now, we know where the first tattoo takes us. 156 00:11:31,691 --> 00:11:33,401 Strange that it's me who says it, 157 00:11:33,568 --> 00:11:34,694 but, what if it was a trap? 158 00:11:34,985 --> 00:11:35,862 An elaborate ruse 159 00:11:36,029 --> 00:11:37,363 to expose both of you? 160 00:11:37,654 --> 00:11:38,781 Do we want to take this risk? 161 00:11:38,948 --> 00:11:40,950 Before I receive my nude photos? 162 00:11:41,117 --> 00:11:42,660 The one who gave me these tattoos 163 00:11:42,827 --> 00:11:44,287 did it while I was unconscious. 164 00:11:44,579 --> 00:11:46,414 If he wanted to kill me, it would have already been done. 165 00:11:46,956 --> 00:11:48,625 The stakes are higher than that. 166 00:12:00,887 --> 00:12:03,139 - Reade? - Gently. 167 00:12:03,682 --> 00:12:04,891 You were drugged. 168 00:12:05,517 --> 00:12:06,851 Where are we? 169 00:12:07,143 --> 00:12:09,020 I don't know. I woke up an hour ago. 170 00:12:09,187 --> 00:12:10,939 Guards speak Spanish outside, 171 00:12:11,106 --> 00:12:13,024 our cell is full of water and ready-made meals, 172 00:12:13,191 --> 00:12:15,151 so our kidnapper wants to keep us for a long time. 173 00:12:15,318 --> 00:12:16,444 That's all I know. 174 00:12:16,778 --> 00:12:18,071 Glad to see you again. 175 00:12:18,405 --> 00:12:19,781 Even via kidnapping. 176 00:12:20,281 --> 00:12:21,700 It's crazy that it's been a year. 177 00:12:22,701 --> 00:12:23,868 Not that long ago. 178 00:12:25,245 --> 00:12:27,163 I reached 365 days at the CIA. 179 00:12:27,747 --> 00:12:29,541 You haven't spoken to me since I left. 180 00:12:30,959 --> 00:12:32,210 It's been a year. 181 00:12:33,420 --> 00:12:34,921 Do you remember how they got you? 182 00:12:35,463 --> 00:12:36,464 From where? Or when? 183 00:12:37,881 --> 00:12:39,175 Okay, okay. 184 00:12:41,386 --> 00:12:44,055 No ! Did they get you too? 185 00:12:52,147 --> 00:12:53,857 It's as if we were there a lifetime ago. 186 00:12:54,858 --> 00:12:57,193 Oh yes ? For me, it's like it was five minutes. 187 00:12:57,736 --> 00:12:59,571 This is the first place where I looked for you 188 00:12:59,738 --> 00:13:00,989 when you disappeared. 189 00:13:01,781 --> 00:13:04,200 I thought you might be in this hotel, 190 00:13:04,784 --> 00:13:06,494 a place that only we knew. 191 00:13:07,203 --> 00:13:09,039 - But no. - Sorry. 192 00:13:10,248 --> 00:13:11,666 I knew you loved me so much 193 00:13:11,833 --> 00:13:13,793 that you would leave your entire life behind. 194 00:13:14,336 --> 00:13:16,379 But I loved you too much to let you do this. 195 00:13:17,505 --> 00:13:19,299 I thought I would find the manager 196 00:13:19,466 --> 00:13:21,217 of the bounty, that I would stop it 197 00:13:21,676 --> 00:13:22,885 and that I would find you again. 198 00:13:24,428 --> 00:13:25,805 But it didn't work. 199 00:13:26,306 --> 00:13:27,640 No. 200 00:13:28,808 --> 00:13:29,893 And here we are. 201 00:13:30,602 --> 00:13:32,228 Where I asked you to marry me. 202 00:13:33,188 --> 00:13:34,272 whoever the manager, 203 00:13:35,065 --> 00:13:36,358 perhaps he was there that day, 204 00:13:36,941 --> 00:13:38,068 to look at us. 205 00:13:41,738 --> 00:13:42,655 Jane... 206 00:13:42,946 --> 00:13:45,700 Look. "VII-10". Like the tattoo. 207 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 And it's not the right time. 208 00:13:48,286 --> 00:13:49,871 There is perhaps something inside. 209 00:14:07,679 --> 00:14:08,723 There. 210 00:14:09,474 --> 00:14:11,434 Jane, no! We have to call in the bomb squad. 211 00:14:13,311 --> 00:14:14,312 Or not. 212 00:14:19,274 --> 00:14:20,610 There is only one number programmed. 213 00:14:21,027 --> 00:14:22,320 Call him. 214 00:14:23,697 --> 00:14:25,573 "Edmond smiled while contemplating himself. 215 00:14:26,031 --> 00:14:27,867 "It was impossible that his best friend, 216 00:14:28,034 --> 00:14:29,577 "if he still had a friend, 217 00:14:29,953 --> 00:14:31,120 "can recognize it. 218 00:14:31,579 --> 00:14:32,705 “He didn’t recognize himself.” 219 00:14:32,872 --> 00:14:33,873 Novel. 220 00:14:34,457 --> 00:14:35,917 It's The Count of Monte Cristo. 221 00:14:36,251 --> 00:14:37,252 Did you read it, sourette? 222 00:14:37,836 --> 00:14:40,171 It's about a man who was unjustly put in prison, 223 00:14:40,338 --> 00:14:43,717 who escapes and takes revenge on those responsible. 224 00:14:44,259 --> 00:14:45,844 With you, it wasn't unfair. 225 00:14:46,261 --> 00:14:47,470 You deserve to be locked up. 226 00:14:48,054 --> 00:14:50,432 - Hello, Kurt. - Did you do this to me? 227 00:14:50,764 --> 00:14:52,809 These new tattoos? For what ? 228 00:14:53,184 --> 00:14:56,980 For your penance. You owe me a favor for everything you did to me. 229 00:14:57,897 --> 00:15:00,942 These tattoos will be your way of redeeming yourself. 230 00:15:01,735 --> 00:15:04,070 But first, we have to take this bonus away from you. 231 00:15:04,237 --> 00:15:07,282 Where is the team? Reade, Tasha, Patterson? 232 00:15:07,449 --> 00:15:09,701 I found the manager of the escrow deposit of your premium 233 00:15:09,868 --> 00:15:11,578 - and I organized a meeting. - What ? 234 00:15:11,745 --> 00:15:15,123 We met for something else and I gained his trust. 235 00:15:15,872 --> 00:15:17,792 The red syringe contains a chemical 236 00:15:18,083 --> 00:15:19,627 called succinylcholine. 237 00:15:19,960 --> 00:15:22,213 It will reduce your heart rate until it is undetectable. 238 00:15:22,380 --> 00:15:23,423 You must be joking. 239 00:15:23,714 --> 00:15:25,508 Do you think we're going to do that, Roman? 240 00:15:25,675 --> 00:15:28,553 Weller will bring your "corpse" 241 00:15:28,720 --> 00:15:31,472 to the manager, he will take the bonus and the problem will be resolved. 242 00:15:31,763 --> 00:15:33,766 The green syringe contains the antidote. 243 00:15:33,933 --> 00:15:35,852 And how I get your sister back 244 00:15:36,019 --> 00:15:37,228 after giving it? 245 00:15:37,561 --> 00:15:38,563 You think he won't want to 246 00:15:38,730 --> 00:15:40,523 - take away his body? - I'll leave you 247 00:15:40,690 --> 00:15:42,025 find the details. 248 00:15:42,192 --> 00:15:44,194 All information are in the envelope. 249 00:15:49,866 --> 00:15:51,075 The bells... 250 00:15:51,326 --> 00:15:52,285 UNKNOWN NUMBER 251 00:15:52,576 --> 00:15:55,372 - I hear them on the cell phone. - He's here. 252 00:15:56,831 --> 00:15:58,708 Why did you take Reade, Zapata and Patterson? 253 00:15:59,209 --> 00:16:00,377 To make you come. 254 00:16:01,169 --> 00:16:02,921 You thought you could stay hidden, 255 00:16:03,088 --> 00:16:04,922 start a new life? 256 00:16:05,548 --> 00:16:07,884 No, we all have our prison. 257 00:16:08,718 --> 00:16:10,595 These tattoos are yours. 258 00:16:11,638 --> 00:16:13,681 And our friends? How do we recover them? 259 00:16:13,848 --> 00:16:16,142 Not. I sold them to the highest bidder. 260 00:16:16,850 --> 00:16:18,728 It's over for them, but it's not about them. 261 00:16:19,019 --> 00:16:19,938 It's about you. 262 00:16:20,854 --> 00:16:22,941 - Novel ! - Let the game begin. 263 00:16:23,400 --> 00:16:24,651 Good luck, Jane Doe. 264 00:16:36,204 --> 00:16:37,205 Jane! 265 00:18:20,141 --> 00:18:21,226 Weller! 266 00:18:24,396 --> 00:18:25,438 Come on. 267 00:18:26,523 --> 00:18:27,649 Come on. 268 00:18:32,654 --> 00:18:33,863 We won't catch him. 269 00:18:38,450 --> 00:18:39,869 What happened? 270 00:18:40,286 --> 00:18:41,996 How is that? He escaped. 271 00:18:42,497 --> 00:18:43,498 I'm talking about you. 272 00:18:44,416 --> 00:18:45,416 You left without warning. 273 00:18:45,707 --> 00:18:47,711 I saw him, so I ran. 274 00:18:49,379 --> 00:18:51,256 I'm not used to it anymore to work in a team. 275 00:18:51,548 --> 00:18:53,299 The last time, you left without saying anything. 276 00:18:53,842 --> 00:18:55,843 It took me a while to find you. 277 00:18:56,511 --> 00:18:59,222 I know. You're right, I'm sorry. 278 00:19:02,726 --> 00:19:03,768 And now ? 279 00:19:04,269 --> 00:19:05,979 Roman is gone, we have nothing. 280 00:19:07,605 --> 00:19:08,648 Not nothing. 281 00:19:11,192 --> 00:19:13,236 It looks like Roman's phone survived the water. 282 00:19:13,403 --> 00:19:15,738 All the information that you sent to us are intact. 283 00:19:15,905 --> 00:19:18,157 But, surprise, they are coded. 284 00:19:18,324 --> 00:19:20,368 I am sure that with have a good week, Stuart, 285 00:19:20,535 --> 00:19:22,287 you would find alone. Fortunately, I am here, 286 00:19:22,454 --> 00:19:23,830 you will have the data in a few hours. 287 00:19:23,997 --> 00:19:25,540 I never said... 288 00:19:25,707 --> 00:19:26,916 Why does Roman do this? 289 00:19:27,165 --> 00:19:29,419 - What does he want? - If it was pure revenge, 290 00:19:29,586 --> 00:19:31,212 he had plenty of opportunities to kill us. 291 00:19:31,503 --> 00:19:33,840 - Why new tattoos? - We have to get the team back, 292 00:19:34,007 --> 00:19:35,425 go back to New York and figure this out. 293 00:19:35,800 --> 00:19:37,927 Rich and Stuart need time with the telephone. 294 00:19:38,261 --> 00:19:40,597 We should use it to get rid of this bonus. 295 00:19:40,764 --> 00:19:42,348 We don't know anything about this guy. 296 00:19:42,515 --> 00:19:43,433 And nothing on this drug 297 00:19:43,765 --> 00:19:45,101 that he wants you to inject yourself. 298 00:19:45,268 --> 00:19:46,895 Succinylcholine. It did exactly 299 00:19:47,062 --> 00:19:48,354 what Roman said, 300 00:19:48,645 --> 00:19:50,148 she makes undetectable heartbeat. 301 00:19:50,315 --> 00:19:52,066 I used it a lot 302 00:19:52,233 --> 00:19:53,610 to cross the border as a corpse. 303 00:19:53,777 --> 00:19:55,153 And sexual stuff 304 00:19:55,320 --> 00:19:56,863 which I shouldn't tell you about. 305 00:19:57,153 --> 00:19:58,740 But the real danger, 306 00:19:58,907 --> 00:19:59,866 is that without taking the antidote 307 00:20:00,033 --> 00:20:01,826 90 minutes later, you die for good. 308 00:20:02,118 --> 00:20:03,453 I'm a walking target. 309 00:20:03,995 --> 00:20:05,663 I'm tired of running away. 310 00:20:07,499 --> 00:20:10,418 We have info on the Dark Web guy Who controls the premium? 311 00:20:10,585 --> 00:20:13,254 Leslie Doorhaus, or "the Duke of Death". 312 00:20:13,421 --> 00:20:14,756 We know that it has existed for years, 313 00:20:14,923 --> 00:20:16,633 but until then, we could not identify him. 314 00:20:17,215 --> 00:20:18,926 He is the forensic doctor of the underworld. 315 00:20:19,135 --> 00:20:20,762 He holds the bonuses, confirms the murders 316 00:20:20,929 --> 00:20:23,056 and transfer the funds to successful assassins. 317 00:20:23,346 --> 00:20:24,766 We have to see him in half an hour 318 00:20:24,933 --> 00:20:26,017 at the Misericordia church. 319 00:20:26,184 --> 00:20:28,353 I can ask to the Italian police to organize 320 00:20:28,520 --> 00:20:30,104 a hidden perimeter around the church. 321 00:20:30,271 --> 00:20:31,856 They will attack Doorhaus as soon as he tries 322 00:20:32,023 --> 00:20:33,608 to get rid of Jane's body. 323 00:20:33,898 --> 00:20:36,444 Too risky. It's a bad plan. 324 00:20:36,735 --> 00:20:38,488 - We don't have anything better. - So we wait. 325 00:20:39,447 --> 00:20:40,699 We find better. 326 00:20:41,658 --> 00:20:43,159 We are not forced to do that. 327 00:20:45,495 --> 00:20:46,496 Yes. 328 00:20:46,786 --> 00:20:48,623 We have 90 minutes to give me the antidote. 329 00:20:49,290 --> 00:20:50,917 Kurt, do it for me. 330 00:20:51,333 --> 00:20:52,377 For us. 331 00:20:54,504 --> 00:20:55,839 Well, we were drugged 332 00:20:56,006 --> 00:20:57,966 - for a long time. - So we could be 333 00:20:58,133 --> 00:20:59,800 anywhere in the world. 334 00:20:59,968 --> 00:21:01,636 But why capture us? 335 00:21:01,803 --> 00:21:02,928 Why us? 336 00:21:05,515 --> 00:21:06,891 - What ? - Kidnapping, drugs 337 00:21:07,058 --> 00:21:08,351 and travel to another country? 338 00:21:08,518 --> 00:21:09,894 This is the hallmark of the CIA. 339 00:21:10,061 --> 00:21:11,938 - Are you accusing us? - You, or someone 340 00:21:12,105 --> 00:21:13,731 you got angry with your shady operations. 341 00:21:14,022 --> 00:21:15,275 They kidnapped us all. 342 00:21:15,565 --> 00:21:16,734 Do you think it's a coincidence? 343 00:21:16,901 --> 00:21:19,779 It is clearly related with our time at the FBI. 344 00:21:19,946 --> 00:21:21,197 What are you insinuating... 345 00:21:21,364 --> 00:21:23,408 Well, we'll decide who's fault 346 00:21:23,575 --> 00:21:24,909 when we get out of here. 347 00:21:34,878 --> 00:21:36,004 Open the safe. 348 00:21:37,213 --> 00:21:38,882 - Pardon ? - Open the safe 349 00:21:39,172 --> 00:21:40,258 or die. 350 00:21:41,009 --> 00:21:42,344 The countdown is on. 351 00:22:14,165 --> 00:22:15,502 The Duke is late. 352 00:22:16,127 --> 00:22:17,545 Settle down. 353 00:22:21,132 --> 00:22:22,300 We can't open this. 354 00:22:22,467 --> 00:22:25,178 It's an embassy safe, 355 00:22:25,345 --> 00:22:26,888 it's quite easy to open. 356 00:22:27,178 --> 00:22:28,473 Not easy, but... 357 00:22:28,640 --> 00:22:29,974 I'm talking about protocol, Patterson. 358 00:22:30,141 --> 00:22:31,643 We are officers of the American government. 359 00:22:31,810 --> 00:22:33,520 We do not negotiate with terrorists. 360 00:22:33,687 --> 00:22:35,605 Stop being so categorical about everything. 361 00:22:36,022 --> 00:22:38,900 - That's not the case. - You want a moral victory 362 00:22:39,067 --> 00:22:40,443 or do you want us to escape? 363 00:22:40,610 --> 00:22:42,570 If we don't open this up, they will kill us. 364 00:22:42,904 --> 00:22:44,322 We don't know what's inside. 365 00:22:44,489 --> 00:22:46,199 If we open it, This can put people in danger. 366 00:22:46,366 --> 00:22:48,868 Maybe that doesn't bother you, but me, yes. 367 00:22:49,035 --> 00:22:50,578 If you think that, since I'm at the CIA, 368 00:22:50,745 --> 00:22:51,704 I don't want to save lives... 369 00:22:51,871 --> 00:22:53,414 Stop now! 370 00:22:54,249 --> 00:22:56,501 You're not talking about the safe and you know it. 371 00:22:56,708 --> 00:22:58,253 You're angry that she went to the CIA, 372 00:22:58,420 --> 00:23:00,964 and you are angry that he hasn't spoken to you since. 373 00:23:01,256 --> 00:23:04,425 It was different after Weller and Jane left. 374 00:23:04,592 --> 00:23:06,886 We all felt it and we managed it our way. 375 00:23:07,679 --> 00:23:09,014 You are not angry, 376 00:23:09,431 --> 00:23:10,598 you missed each other. 377 00:23:11,641 --> 00:23:13,435 I missed you too. 378 00:23:14,769 --> 00:23:16,271 Reade, Zapata is right. 379 00:23:17,147 --> 00:23:19,566 If we don't do anything, they will kill us 380 00:23:19,733 --> 00:23:21,526 and will just find someone else 381 00:23:21,693 --> 00:23:22,944 to open this thing. 382 00:23:23,111 --> 00:23:24,612 We must move forward 383 00:23:24,903 --> 00:23:27,531 and save time to figure out how to escape. 384 00:23:27,866 --> 00:23:29,576 Are you going to help me or not? 385 00:23:33,455 --> 00:23:34,581 What do you need? 386 00:23:39,959 --> 00:23:41,754 Tell the Duke I'm tired of waiting. 387 00:23:44,632 --> 00:23:46,968 My apologies, I admit 388 00:23:47,135 --> 00:23:49,387 that I was captivated 389 00:23:49,554 --> 00:23:51,222 by glassblowers. 390 00:23:51,389 --> 00:23:53,183 It was undoubtedly a tourist trap, 391 00:23:53,350 --> 00:23:55,935 but the man who worked there? 392 00:23:56,519 --> 00:23:58,271 A true genius. 393 00:23:59,230 --> 00:24:01,691 Look. It's beautiful, isn't it? 394 00:24:01,983 --> 00:24:03,692 Exquisite. Can we go there? 395 00:24:32,138 --> 00:24:35,808 It would seem I owe you congratulations. 396 00:24:36,099 --> 00:24:38,061 I started to believe that no one would deliver 397 00:24:38,228 --> 00:24:40,355 the elusive Jane Doe. 398 00:24:42,482 --> 00:24:45,652 It's a shame to destroy 399 00:24:45,819 --> 00:24:48,196 such a special thing. 400 00:24:49,904 --> 00:24:51,449 Need help for put her on the boat? 401 00:24:51,739 --> 00:24:54,536 No, that will not be necessary. 402 00:24:54,703 --> 00:24:57,330 There's an old crematorium here. 403 00:24:57,831 --> 00:24:59,165 The body will be burned there. 404 00:25:04,587 --> 00:25:06,881 Gentlemen, can you 405 00:25:07,048 --> 00:25:08,633 take the body to the back? 406 00:25:09,132 --> 00:25:11,177 The fire should be nice and hot now. 407 00:25:12,846 --> 00:25:14,931 Wait, I forgot something. 408 00:25:15,471 --> 00:25:18,810 You were paid for a service rendered. 409 00:25:19,269 --> 00:25:21,229 Jane Doe is mine now. 410 00:25:21,396 --> 00:25:23,481 As you wish. 411 00:26:19,120 --> 00:26:21,372 Amazing that it worked. 412 00:26:21,539 --> 00:26:22,916 My Dark Web sources confirm 413 00:26:23,083 --> 00:26:25,335 that the premium has been removed, Jane is calm. 414 00:26:25,502 --> 00:26:27,253 And Roman’s phone? Did you unlock it? 415 00:26:27,420 --> 00:26:29,422 Yes. It was necessary several manipulations, but... 416 00:26:29,712 --> 00:26:31,716 Yes, young Stuart was able to decipher 417 00:26:31,883 --> 00:26:34,594 incredibly simple encoding from the phone, and good news! 418 00:26:34,969 --> 00:26:36,179 Roman was telling the truth. 419 00:26:36,346 --> 00:26:38,264 He sold Patterson, Reade and Zapata in slavery. 420 00:26:38,598 --> 00:26:39,641 Well, not "good news", 421 00:26:39,808 --> 00:26:40,850 This is serious news. 422 00:26:41,017 --> 00:26:41,935 Who bought them? 423 00:26:42,102 --> 00:26:44,103 It's almost impossible to decipher. 424 00:26:44,394 --> 00:26:46,105 So my discovery is all the more impressive. 425 00:26:46,272 --> 00:26:47,440 -Rich... - First, I had to 426 00:26:47,607 --> 00:26:49,025 find where the auctions were taking place 427 00:26:49,192 --> 00:26:50,985 then find out who won them by eliminating... 428 00:26:51,152 --> 00:26:53,363 He's worse than Patterson. Tell us where they are. 429 00:26:53,653 --> 00:26:55,365 The Venezuelan government has them. 430 00:26:55,782 --> 00:26:58,618 Yes, and if my information is correct, 431 00:26:58,785 --> 00:27:00,828 they are held in a military training center 432 00:27:00,995 --> 00:27:02,830 near the base of the Caroni River. 433 00:27:02,997 --> 00:27:04,499 Unfortunately, given our relationship 434 00:27:04,789 --> 00:27:06,209 with Venezuela, 435 00:27:06,376 --> 00:27:08,086 we will not receive any help from them. 436 00:27:08,253 --> 00:27:09,713 That's why she called me. 437 00:27:10,338 --> 00:27:11,923 I know a group of rebels who will be 438 00:27:12,090 --> 00:27:13,842 to an airstrip close to the base. 439 00:27:14,009 --> 00:27:15,343 They will give you the necessary equipment, 440 00:27:15,633 --> 00:27:17,512 but you will have to infiltrate in the base yourself. 441 00:27:17,679 --> 00:27:19,721 Shouldn't we call the president? 442 00:27:20,682 --> 00:27:24,018 If we see FBI agents infiltrating in a country without extradition, 443 00:27:24,185 --> 00:27:25,478 This will cause an international incident. 444 00:27:26,438 --> 00:27:28,398 They bought our friends, 445 00:27:28,813 --> 00:27:31,567 they are in slavery in God knows what conditions. 446 00:27:32,235 --> 00:27:34,112 I will do everything necessary to recover them. 447 00:27:36,072 --> 00:27:37,907 It's disgusting, these things. 448 00:27:38,074 --> 00:27:39,951 Ah good ? I like mine. 449 00:27:40,241 --> 00:27:41,327 Which one did you have? 450 00:27:43,038 --> 00:27:44,664 Mexican chicken stew. 451 00:27:44,954 --> 00:27:47,542 - And you ? - Mexican chicken stew. 452 00:27:47,832 --> 00:27:49,002 Do you want to finish mine? 453 00:27:49,878 --> 00:27:50,962 Which one did you have? 454 00:27:53,131 --> 00:27:54,799 Mexican chicken stew. 455 00:27:54,966 --> 00:27:56,217 THANKS. 456 00:27:56,384 --> 00:27:57,886 Hopefully they'll kill us 457 00:27:58,053 --> 00:27:59,179 before breakfast. 458 00:27:59,469 --> 00:28:00,638 How is the safe progressing? 459 00:28:00,805 --> 00:28:01,888 Wait. 460 00:28:09,898 --> 00:28:11,316 PROPERTY OF THE US GOVERNMENT 461 00:28:15,528 --> 00:28:16,654 There is a code. 462 00:28:18,156 --> 00:28:19,491 It's from the CIA. 463 00:28:19,906 --> 00:28:21,700 We must destroy it. If they get this... 464 00:28:26,245 --> 00:28:27,707 I think it's done. 465 00:28:33,171 --> 00:28:34,756 We land in five minutes. 466 00:28:39,219 --> 00:28:40,510 We will get them back. 467 00:28:41,554 --> 00:28:43,848 - And after? - How is that? 468 00:28:44,349 --> 00:28:46,893 Will things be the same again? 469 00:28:47,686 --> 00:28:50,355 With these new tattoos, 470 00:28:51,606 --> 00:28:53,233 they will probably want 471 00:28:53,400 --> 00:28:54,651 let's come back to New York. 472 00:28:55,276 --> 00:28:58,196 And for you and me... Yes. 473 00:28:59,072 --> 00:29:01,324 I hoped it would be like before. 474 00:29:02,450 --> 00:29:04,994 Leave you, and leave life that we had... 475 00:29:06,830 --> 00:29:08,331 I've never done anything so hard. 476 00:29:09,541 --> 00:29:10,709 But ? 477 00:29:11,042 --> 00:29:12,335 But once she leaves... 478 00:29:14,796 --> 00:29:17,298 Something in me awakened. 479 00:29:18,299 --> 00:29:20,635 Something which I had never noticed. 480 00:29:21,177 --> 00:29:23,304 Life in Colorado was great. 481 00:29:23,471 --> 00:29:26,599 I had you, I was at peace. 482 00:29:28,143 --> 00:29:30,270 But I didn't have a goal. 483 00:29:31,062 --> 00:29:34,315 No way to define myself, without you. 484 00:29:35,984 --> 00:29:37,110 Without us. 485 00:29:38,987 --> 00:29:41,573 And did you find it? When did you leave? 486 00:29:47,245 --> 00:29:48,455 What do you want now? 487 00:29:53,877 --> 00:29:56,379 I want what's inside. 488 00:29:56,711 --> 00:29:59,716 The data is surely strongly encoded. 489 00:30:00,006 --> 00:30:02,510 I wouldn't be able to do it, even if it took months. 490 00:30:02,677 --> 00:30:04,345 No, we paid to have the best 491 00:30:04,512 --> 00:30:06,431 FBI computer specialist. 492 00:30:06,598 --> 00:30:08,600 But she didn't work there for over a year. 493 00:30:08,767 --> 00:30:10,268 Yes, I play games on apps, 494 00:30:10,435 --> 00:30:11,769 I no longer have training for that. 495 00:30:12,059 --> 00:30:13,062 I don't believe you. 496 00:30:13,229 --> 00:30:15,023 I don't know what to tell you. 497 00:30:15,190 --> 00:30:16,649 That you will. 498 00:30:16,981 --> 00:30:18,610 If you just want a computer, 499 00:30:18,777 --> 00:30:21,488 - why are we here? - To kill you if she refuses. 500 00:30:22,655 --> 00:30:23,907 You have six hours. 501 00:30:24,824 --> 00:30:25,992 Then I will come back 502 00:30:26,826 --> 00:30:28,244 and I will start killing your friends. 503 00:30:28,953 --> 00:30:30,205 And six hours later, 504 00:30:30,372 --> 00:30:31,873 I will finish killing them. 505 00:30:33,667 --> 00:30:35,418 I suggest giving me what I ask for. 506 00:30:44,177 --> 00:30:45,303 Maybe I have an idea. 507 00:30:46,137 --> 00:30:48,056 But she's a little crazy. 508 00:30:48,304 --> 00:30:49,931 Crazier than a murder in six hours? 509 00:30:50,350 --> 00:30:52,602 It involves Mexican chicken stew. 510 00:30:52,892 --> 00:30:54,770 Great, so completely crazy. 511 00:30:59,943 --> 00:31:02,486 Ready-made meals, 512 00:31:02,654 --> 00:31:04,738 ready to be heated. 513 00:31:04,906 --> 00:31:07,826 For soldiers without stoves and fires. 514 00:31:08,491 --> 00:31:09,659 And without taste buds, it seems. 515 00:31:10,453 --> 00:31:12,204 Every meal has a pouch 516 00:31:12,831 --> 00:31:14,374 magnesium powder. 517 00:31:14,541 --> 00:31:17,669 If we add water, It heats up a lot. 518 00:31:18,042 --> 00:31:20,004 Anyone want to guess which is first 519 00:31:20,171 --> 00:31:22,549 make explosive a stun grenade? 520 00:31:23,255 --> 00:31:24,925 Magnesium powder? 521 00:31:27,804 --> 00:31:30,807 This CIA computer has coolant. 522 00:31:30,974 --> 00:31:32,517 We add all that... 523 00:31:32,684 --> 00:31:34,768 It will make a giant stun grenade. 524 00:31:34,936 --> 00:31:36,394 We distract the guards, we overpower them, 525 00:31:36,563 --> 00:31:38,772 we take their weapons... Not bad. 526 00:31:39,399 --> 00:31:41,025 Someone must 527 00:31:41,192 --> 00:31:43,610 apologies to Mexican chicken stew. 528 00:31:58,710 --> 00:31:59,878 We have distance to browse. 529 00:32:00,045 --> 00:32:01,171 We have seven o'clock before the day, 530 00:32:01,338 --> 00:32:02,672 it will be necessary to search each building. 531 00:32:02,839 --> 00:32:04,299 We do it in silence. 532 00:32:08,636 --> 00:32:09,596 Why is it off? 533 00:32:09,763 --> 00:32:11,097 It overheated slightly. 534 00:32:11,264 --> 00:32:12,766 Should I turn it back on? 535 00:32:13,431 --> 00:32:14,517 Good. 536 00:32:41,836 --> 00:32:42,962 I believe that we found them. 537 00:32:43,588 --> 00:32:44,756 So much for the silence. 538 00:32:45,548 --> 00:32:46,800 I have an idea. 539 00:32:55,517 --> 00:32:57,100 Good. And now ? 540 00:33:09,155 --> 00:33:10,614 It's bad. 541 00:33:20,581 --> 00:33:21,835 All right. 542 00:33:22,711 --> 00:33:25,879 We give up. Don't shoot. 543 00:33:37,308 --> 00:33:38,391 The team! 544 00:33:39,394 --> 00:33:40,393 - Weller? - Get in! 545 00:33:40,562 --> 00:33:41,561 I will explain later. 546 00:33:46,273 --> 00:33:47,819 Come on, come on. 547 00:33:49,821 --> 00:33:51,573 Jane? Are you back? 548 00:33:52,490 --> 00:33:53,449 What's going on? 549 00:33:53,616 --> 00:33:54,742 We have to leave quickly. 550 00:33:54,909 --> 00:33:56,119 The tanks are not fast, 551 00:33:56,286 --> 00:33:57,577 and we're almost out of ammunition. 552 00:34:15,388 --> 00:34:17,390 I have to buy one. 553 00:34:18,183 --> 00:34:20,143 There is a tunnel system to the south. 554 00:34:20,310 --> 00:34:21,311 We can cross the mountains. 555 00:34:21,478 --> 00:34:23,063 But they will follow us. 556 00:34:26,483 --> 00:34:28,026 I don't like these smiles. 557 00:34:38,578 --> 00:34:41,122 - With that, they won't follow. - Not bad. 558 00:34:41,289 --> 00:34:43,249 But seriously, what is happening? 559 00:34:43,416 --> 00:34:45,376 - Where are we? - How did you find us? 560 00:34:45,543 --> 00:34:47,253 Where were you? 561 00:34:48,588 --> 00:34:50,090 It's a long story. 562 00:34:51,466 --> 00:34:53,635 We have time. This tank is really slow. 563 00:35:03,144 --> 00:35:05,730 This new layer of tattoos is even more complex 564 00:35:06,020 --> 00:35:07,232 and denser than the first. 565 00:35:07,399 --> 00:35:09,192 Hidden letters, unknown motives 566 00:35:09,359 --> 00:35:10,568 and sequences of numbers, 567 00:35:10,858 --> 00:35:12,445 maps without marks or context. 568 00:35:12,737 --> 00:35:15,323 It seems like every drop new ink on Miss Doe 569 00:35:15,490 --> 00:35:16,658 has a hidden meaning. 570 00:35:17,200 --> 00:35:19,994 And I think the CIA should lead the investigation this time. 571 00:35:20,161 --> 00:35:22,831 What a surprise! And why? 572 00:35:23,245 --> 00:35:25,875 Because we almost faced to a major national disaster 573 00:35:26,042 --> 00:35:27,418 with the FBI last time. 574 00:35:27,585 --> 00:35:29,796 We faced it and stopped it. 575 00:35:30,044 --> 00:35:32,131 And the CIA can't manage domestic problems... 576 00:35:32,298 --> 00:35:34,467 Domestics? This matter turned out to be global 577 00:35:34,757 --> 00:35:36,427 - and you know it! - Stop! 578 00:35:36,717 --> 00:35:39,763 The reality is that we must work together. 579 00:35:40,181 --> 00:35:43,017 Listen to me. This matter is big enough for both of us, 580 00:35:43,184 --> 00:35:44,769 so I propose a grouped unit. 581 00:35:44,936 --> 00:35:46,354 - It's not true... - We... 582 00:35:46,521 --> 00:35:47,814 listen. 583 00:35:47,981 --> 00:35:48,982 To neutralize 584 00:35:49,230 --> 00:35:50,942 this new threat, whatever it is, 585 00:35:51,232 --> 00:35:52,318 we must share our resources. 586 00:35:52,485 --> 00:35:53,526 Maybe we don't like it, 587 00:35:53,903 --> 00:35:54,944 but tell me I'm wrong. 588 00:35:55,113 --> 00:35:56,865 It’s about resolving these new tattoos 589 00:35:57,032 --> 00:35:58,698 or get your partner back? 590 00:36:02,412 --> 00:36:03,661 You run the CIA side. 591 00:36:04,539 --> 00:36:06,207 Assign the agent you want. 592 00:36:06,833 --> 00:36:09,000 I suggest someone having experience on the issue. 593 00:36:10,754 --> 00:36:12,130 - Does that suit you? - If you think 594 00:36:12,297 --> 00:36:14,340 that this is the solution, I will support you. 595 00:36:14,507 --> 00:36:16,259 But I will hold you accountable 596 00:36:16,426 --> 00:36:17,634 if things get out of hand. 597 00:36:23,016 --> 00:36:24,642 We will train... 598 00:36:24,809 --> 00:36:25,934 A grouped unit. 599 00:36:26,102 --> 00:36:27,811 We solve tattoos and we're looking for Roman. 600 00:36:28,188 --> 00:36:30,315 Yes. I can't force you to come, but... 601 00:36:30,482 --> 00:36:31,566 - I'm in. - Me too. 602 00:36:34,652 --> 00:36:36,154 A lot of people are counting on me 603 00:36:36,321 --> 00:36:37,864 - in California. - Come on, Patterson. 604 00:36:38,112 --> 00:36:39,531 I will reinstate you without hesitation. 605 00:36:43,411 --> 00:36:46,122 I'll help you settle in, but then I'm leaving. 606 00:36:46,289 --> 00:36:47,455 Very good. We agree. 607 00:36:47,749 --> 00:36:49,042 Here we go. Jane is waiting for us. 608 00:36:49,209 --> 00:36:50,627 Rich will do the briefing at Stuart's lab. 609 00:36:50,794 --> 00:36:54,506 “Stuart’s Lab”? Since when... Wait, did you say Rich? 610 00:36:55,129 --> 00:36:56,797 - So... - Sorry, 611 00:36:56,964 --> 00:36:58,218 I know I left, 612 00:36:58,385 --> 00:37:00,595 but we really let Rich Dotcom, 613 00:37:00,762 --> 00:37:02,804 the big bad guy of the Dark Web, having access 614 00:37:02,972 --> 00:37:05,308 - to the FBI computer system? -Hey, Peppermint Patty, 615 00:37:05,475 --> 00:37:06,768 I've changed, okay? 616 00:37:06,935 --> 00:37:09,062 Rich is on probation, 617 00:37:09,229 --> 00:37:11,896 he works with us in a semi-freedom framework. 618 00:37:12,232 --> 00:37:13,898 - Full freedom. - The truth, 619 00:37:14,484 --> 00:37:16,402 it has a lot to offer, and this year, 620 00:37:16,569 --> 00:37:17,902 his work has earned our trust. 621 00:37:18,196 --> 00:37:20,490 Do you see? He has leadership skills. 622 00:37:20,657 --> 00:37:22,992 Will we be briefed in this briefing? 623 00:37:23,159 --> 00:37:25,245 These screens are poorly designed. 624 00:37:25,412 --> 00:37:27,038 Do not lean on the work surface. 625 00:37:27,205 --> 00:37:28,872 We can't do that anymore. 626 00:37:29,040 --> 00:37:31,626 THANKS. So, Jane's new tattoos 627 00:37:31,793 --> 00:37:34,335 are a big headache, if you forgive me the expression. 628 00:37:34,504 --> 00:37:35,505 It's different this time. 629 00:37:35,672 --> 00:37:37,674 The new layers interact 630 00:37:37,841 --> 00:37:41,134 with the original tattoos like a large game of 3D chess... 631 00:37:41,636 --> 00:37:43,429 - with puzzles. - It will take time 632 00:37:43,596 --> 00:37:45,181 - to elucidate this. - For you, perhaps. 633 00:37:46,141 --> 00:37:48,518 You weren't right there to help us settle in? 634 00:37:48,852 --> 00:37:50,436 I join you. No way 635 00:37:50,603 --> 00:37:52,562 to leave that to Rich and Stuart. 636 00:37:52,731 --> 00:37:53,815 No offense, Stuart. 637 00:37:54,104 --> 00:37:56,065 Why would I get offended? Five years of college... 638 00:37:56,234 --> 00:37:57,692 I'm still looking for the why. 639 00:37:58,111 --> 00:37:59,487 We don't know Roman's plans 640 00:37:59,654 --> 00:38:00,862 because he doesn't want us to know. 641 00:38:01,448 --> 00:38:03,908 The only way to find, it's about understanding tattoos. 642 00:38:04,451 --> 00:38:05,869 Jane, you are not forced to stay 643 00:38:06,036 --> 00:38:07,203 if you don't want to. 644 00:38:07,370 --> 00:38:09,454 Nobody forces you to stay, this time. 645 00:38:10,331 --> 00:38:11,414 Yes. 646 00:38:11,875 --> 00:38:13,543 Roman knows I can't leave. 647 00:38:14,085 --> 00:38:16,421 He's my brother, these tattoos are on my body. 648 00:38:17,422 --> 00:38:18,463 I stay there. 649 00:38:18,631 --> 00:38:20,340 The team is back! 650 00:38:20,508 --> 00:38:23,509 - Six friends and Stuart. - You know what... 651 00:38:23,678 --> 00:38:26,347 Okay, let's leave it to the intellectuals 652 00:38:26,514 --> 00:38:28,224 room for them to peel 653 00:38:28,391 --> 00:38:29,517 all that and form a plan. 654 00:38:29,684 --> 00:38:31,561 We deserve some rest. 655 00:38:32,187 --> 00:38:33,269 Good to see you, Jane. 656 00:38:34,812 --> 00:38:36,608 Sorry, but we have to reorganize everything. 657 00:38:36,775 --> 00:38:38,693 It's all blocked there. 658 00:38:50,580 --> 00:38:51,497 I like the arrangement. 659 00:38:51,664 --> 00:38:53,541 It's very zen. 660 00:38:54,542 --> 00:38:56,419 I was five minutes away from selling it. 661 00:38:57,754 --> 00:38:59,964 I lived out of a suitcase. 662 00:39:00,340 --> 00:39:01,508 I know that. 663 00:39:02,550 --> 00:39:04,219 The movers can bring back our things 664 00:39:04,386 --> 00:39:05,720 from tomorrow. 665 00:39:06,638 --> 00:39:08,390 If you want it. 666 00:39:08,932 --> 00:39:10,684 Yes, I want it. 667 00:39:12,018 --> 00:39:13,353 I know everything you gave up 668 00:39:13,520 --> 00:39:14,979 to come with me to Colorado. 669 00:39:15,605 --> 00:39:17,732 Sorry not to I noticed it earlier. 670 00:39:18,566 --> 00:39:22,153 If we get back together, I want to do things right this time. 671 00:39:22,654 --> 00:39:26,741 And I don't know how we can work things out. 672 00:39:27,242 --> 00:39:28,868 But I want to find. 673 00:39:29,285 --> 00:39:30,662 That's all I want. 674 00:39:37,043 --> 00:39:38,668 Did you have that throughout the mission? 675 00:39:39,295 --> 00:39:40,630 Yes. 676 00:39:41,715 --> 00:39:43,675 Every day since you left. 677 00:39:45,051 --> 00:39:47,220 And you don't have to put it on right away. 678 00:39:47,387 --> 00:39:48,888 There are many... 679 00:39:51,975 --> 00:39:53,393 I missed you a lot. 680 00:39:53,893 --> 00:39:55,020 You too. 681 00:39:55,478 --> 00:39:57,772 The bed is probably no longer there. 682 00:39:58,189 --> 00:39:59,691 We can improvise. 683 00:40:02,569 --> 00:40:04,029 - Good morning. - Hi. 684 00:40:04,404 --> 00:40:07,488 All your friends are back. 685 00:40:09,117 --> 00:40:10,241 How did it happen? 686 00:40:12,328 --> 00:40:13,496 I love them. 687 00:40:13,913 --> 00:40:15,413 We know each other better than anyone. 688 00:40:17,459 --> 00:40:20,128 - But it's different. - It's normal. 689 00:40:20,837 --> 00:40:22,045 You are the boss now. 690 00:40:22,672 --> 00:40:24,964 And you were separated for almost two years, 691 00:40:25,425 --> 00:40:26,968 to live very different lives. 692 00:40:27,135 --> 00:40:29,512 I have no doubt of your affection for them. 693 00:40:30,388 --> 00:40:33,767 But don't tell yourself that you still know them. 694 00:40:37,020 --> 00:40:39,439 - What do we have? I'm hungry. - We have nothing. 695 00:40:39,731 --> 00:40:42,400 I'm going to go out and find us something. 696 00:40:44,611 --> 00:40:47,614 - Dosa Mahal? - Dosa Mahal. 697 00:40:47,781 --> 00:40:48,782 Good. 698 00:40:49,282 --> 00:40:50,575 - Hi. - Hi. 699 00:41:02,295 --> 00:41:03,380 Did you see that? 700 00:41:09,135 --> 00:41:10,261 Will this be a problem? 701 00:41:10,637 --> 00:41:13,598 No, not if they don't learn it. 702 00:41:17,727 --> 00:41:18,978 Well done today. 703 00:41:19,145 --> 00:41:20,144 They suspected nothing. 704 00:41:23,817 --> 00:41:26,152 You want to go eat at our usual corner, or... 705 00:41:26,736 --> 00:41:29,030 No. And it will be our last conversation 706 00:41:29,197 --> 00:41:30,196 about this. 707 00:41:30,657 --> 00:41:32,033 For everyone here, 708 00:41:32,239 --> 00:41:33,368 we haven't seen each other for two years. 709 00:41:33,535 --> 00:41:34,450 Do you understand? 710 00:41:35,620 --> 00:41:36,661 Understood. 711 00:41:57,100 --> 00:41:58,309 Weller. 712 00:42:00,520 --> 00:42:04,024 Calm down. 713 00:42:05,066 --> 00:42:06,901 - Why are you here? - I need a favor. 714 00:42:07,068 --> 00:42:08,695 Help with tattoos. 715 00:42:09,070 --> 00:42:10,405 You're crazy. 716 00:42:11,698 --> 00:42:12,741 Maybe. 717 00:42:13,408 --> 00:42:14,909 But you will help me. 718 00:42:15,198 --> 00:42:16,244 Or otherwise? 719 00:42:17,370 --> 00:42:18,913 I tell Jane what happened in Berlin. 720 00:42:25,462 --> 00:42:26,588 What do you need? 721 00:42:59,537 --> 00:43:01,539 Translated by: Jeanne de Rougemont